GDB/symbol splitting doesn't work on static binaries.

For debugability, build dynamic.
--- gettext-tiny-0.3.0_pre1/Makefile.old	2018-07-25 23:41:05.120000000 +0000
+++ gettext-tiny-0.3.0_pre1/Makefile	2018-07-25 23:42:51.350000000 +0000
@@ -62,10 +62,10 @@
 	$(RANLIB) $@
 
 msgmerge: $(OBJS)
-	$(CC) $(LDFLAGS) -static -o $@ src/msgmerge.o $(PARSEROBJS)
+	$(CC) $(LDFLAGS) -o $@ src/msgmerge.o $(PARSEROBJS)
 
 msgfmt: $(OBJS)
-	$(CC) $(LDFLAGS) -static -o $@ src/msgfmt.o $(PARSEROBJS)
+	$(CC) $(LDFLAGS) -o $@ src/msgfmt.o $(PARSEROBJS)
 
 xgettext:
 	cp src/xgettext.sh ./xgettext