# Peter Eisentraut reported a regression in the whitespace handling of
# refentrytitle content during filename creation: http://bugs.debian.org/420153
# The problem is docbook2x replaces all spaces with underlines and then tries
# to normalize the result. A linebreak with additional whitespaces results in
# manpage names like 'foo_ ____bar.9'.

diff -urNad docbook2x-0.8.8~/xslt/man/manpage.xsl docbook2x-0.8.8/xslt/man/manpage.xsl
--- docbook2x-0.8.8~/xslt/man/manpage.xsl	2006-04-20 15:45:55.000000000 +0200
+++ docbook2x-0.8.8/xslt/man/manpage.xsl	2007-04-20 16:19:28.000000000 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <xsl:template name="manpage-filename">
   <xsl:param name="filename" />
-  <xsl:value-of select="normalize-space(translate($filename, &quot; /&quot;, &quot;__&quot;))" />
+  <xsl:value-of select="translate(normalize-space($filename), ' /', '__')" />
 </xsl:template>
 
 
diff -urNad docbook2x-0.8.8~/xslt/man/refentry.xsl docbook2x-0.8.8/xslt/man/refentry.xsl
--- docbook2x-0.8.8~/xslt/man/refentry.xsl	2006-04-21 04:39:55.000000000 +0200
+++ docbook2x-0.8.8/xslt/man/refentry.xsl	2007-04-20 16:21:53.000000000 +0200
@@ -38,7 +38,11 @@
 <xsl:template name="refentry-filename">
   <xsl:param name="title" />
 
-  <xsl:variable name="title2" select="translate($title, &quot; /&quot;, &quot;__&quot;)" />
+  <xsl:variable name="title2">
+    <xsl:call-template name="manpage-filename">
+      <xsl:with-param name="filename" select="$title" />
+    </xsl:call-template>
+  </xsl:variable>
 
   <!-- not using gentext here since man page names tend not to have
        accented chars / non-Latin chars ...