--- khelpcenter-19.04.1/po/es/docs/khelpcenter/index.docbook.old	2019-05-07 00:10:08.000000000 +0000
+++ khelpcenter-19.04.1/po/es/docs/khelpcenter/index.docbook	2019-05-13 06:10:14.989405563 +0000
@@ -136,7 +136,7 @@
 >Instalación</title>
 
 <para
->&khelpcenter; forma parte de las &applications;. Se puede encontrar en el <ulink url="https://download.kde.org/"
+>&khelpcenter; forma parte de las applications. Se puede encontrar en el <ulink url="https://download.kde.org/"
 >sitio de descarga</ulink
 > del proyecto &kde; o en el paquete &khelpcenter; de su sistema operativo. </para>
 
@@ -347,7 +347,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Los «Aspectos básicos» le presentan una introducción de las numerosas características de &plasma-workspaces; y de las &applications;  y describe muchas tareas comunes que puede realizar en todas las &applications;. </para>
+>Los «Aspectos básicos» le presentan una introducción de las numerosas características de Plasma Workspaces y de las applications y describe muchas tareas comunes que puede realizar en todas las applications. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
--- khelpcenter-19.04.1/po/es/docs/onlinehelp/index.docbook.old	2019-05-07 00:10:08.000000000 +0000
+++ khelpcenter-19.04.1/po/es/docs/onlinehelp/index.docbook	2019-05-13 06:13:20.309243557 +0000
@@ -114,7 +114,7 @@
 >&nbsp;</term>
 <listitem>
 <para
->Esta página contiene la documentación completa para los usuarios de KDE en unos 25 idiomas, tanto para la versión liberada como para la versión de desarrollo de &kde-frameworks;, &plasma-workspaces; y &applications;.</para>
+>Esta página contiene la documentación completa para los usuarios de KDE en unos 25 idiomas, tanto para la versión liberada como para la versión de desarrollo de &kde-frameworks;, &plasma-workspaces; y applications.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>