--- spack-src/tools/medimport/2.3.1/MED231champRefInfoEtRenMaabuilt.cxx.org	2020-01-28 16:02:49.656440054 +0900
+++ spack-src/tools/medimport/2.3.1/MED231champRefInfoEtRenMaabuilt.cxx	2020-01-28 16:03:45.222261190 +0900
@@ -95,7 +95,7 @@
     SSCRUTE(maai); goto ERROR;
   }
   if ( MAJ_231_232_chaine(maai,maaf) ) {
-    fprintf(stdout,"  >>> Normalisation du nom de maillage par défaut [%s] associé au champ [%s] pour (n°dt,n°it) ("IFORMAT","IFORMAT")\n",maai,champ,numdt,numo);
+    fprintf(stdout,"  >>> Normalisation du nom de maillage par défaut [%s] associé au champ [%s] pour (n°dt,n°it) (" IFORMAT "," IFORMAT ")\n",maai,champ,numdt,numo);
     ret = _MEDattrStringEcrire(datagroup2,MED_NOM_MAI,MED_TAILLE_NOM,maaf);
     EXIT_IF(ret < 0,"Renommage du maillage en",maaf);
     fprintf(stdout,"  >>> Normalisation du nom du maillage par défaut [%s] ... OK ... \n",maaf);
@@ -120,7 +120,7 @@
   
   if ( MAJ_231_232_chaine(maa,maaf) ) {
   
-    fprintf(stdout,"  >>> Normalisation du nom de maillage [%s] associé au champ [%s] pour (n°dt,n°it) ("IFORMAT","IFORMAT")\n",maa,champ,numdt,numo);
+    fprintf(stdout,"  >>> Normalisation du nom de maillage [%s] associé au champ [%s] pour (n°dt,n°it) (" IFORMAT "," IFORMAT ")\n",maa,champ,numdt,numo);
     /* on accede au maillage */
     strcpy(chemini,chemin);
     strcat(chemini,maa);