msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Language: es_ES\n"
"X-Source-Language: C\n"
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:1700
#, c-format
msgid "Error loading shared library %s: %m"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:1603
#, c-format
msgid "%s: Error getting %zu bytes thread-local storage: %m\n"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:1699
#, c-format
msgid "Library %s is not already loaded"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:1503
#, c-format
msgid "%s: %s: Not a valid dynamic program\n"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:1087
#, c-format
msgid "Error loading shared library %s: %m (needed by %s)"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:1158
#, c-format
msgid "Error relocating %s: RELRO protection failed: %m"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:875
#, c-format
msgid "Error allocating function descriptors for %s"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:448
#, c-format
msgid "Error relocating %s: unsupported relocation type %d"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/exit/assert.c:6
#, c-format
msgid "Assertion failed: %s (%s: %s: %d)\n"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:340
#, c-format
msgid "Error relocating %s: %s: symbol not found"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:426
#, c-format
msgid "Error relocating %s: cannot allocate TLSDESC for %s"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/ldso/dlerror.c:14
msgid "Dynamic linker failed to allocate memory for error message"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/ldso/dlerror.c:60
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:1742
#, c-format
msgid "Invalid library handle %p"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/ldso/dlopen.c:9
msgid "Dynamic loading not supported"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/ldso/dlinfo.c:14
#, c-format
msgid "Unsupported request %d"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/ldso/__dlsym.c:9
#: ../musl/musl-1.1.14/ldso/dynlink.c:1824
#, c-format
msgid "Symbol not found: %s"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/malloc/malloc.c:143
#, c-format
msgid "missing from binmap!\n"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/malloc/malloc.c:145
#, c-format
msgid "binmap wrongly contains %d!\n"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:30
msgid "label"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:30
msgid "severity"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:30
msgid "text"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:30
msgid "action"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:30
msgid "tag"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:36
msgid "HALT: "
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:37
msgid "ERROR: "
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:38
msgid "WARNING: "
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/fmtmsg.c:39
msgid "INFO: "
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/getopt_long.c:84
msgid ": option does not take an argument: "
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/getopt_long.c:95
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/getopt.c:91
msgid ": option requires an argument: "
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/getopt_long.c:112
msgid ": option is ambiguous: "
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/getopt_long.c:113
#: ../musl/musl-1.1.14/src/misc/getopt.c:83
msgid ": unrecognized option: "
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/regex/regerror.c:13
msgid "No error"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/string/strsignal.c:57
msgid "Unknown signal"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/network/hstrerror.c:6
msgid "Host not found"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/network/gai_strerror.c:5
msgid "Invalid flags"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:89
#, c-format
msgid "%2d"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:92
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:141
msgid "\t"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:174
#, c-format
msgid "+%lld"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:184
#, c-format
msgid "%+.2d%.2d"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:202
#, c-format
msgid "%0*lld"
msgstr ""
msgid "Illegal byte sequence"
msgstr ""
msgid "Domain error"
msgstr ""
msgid "Result not representable"
msgstr ""
msgid "Not a tty"
msgstr ""
msgid "Permission denied"
msgstr ""
msgid "Operation not permitted"
msgstr ""
msgid "No such file or directory"
msgstr ""
msgid "No such process"
msgstr ""
msgid "File exists"
msgstr ""
msgid "Value too large for data type"
msgstr ""
msgid "No space left on device"
msgstr ""
msgid "Resource busy"
msgstr ""
msgid "Interrupted system call"
msgstr ""
msgid "Resource temporarily unavailable"
msgstr ""
msgid "Invalid seek"
msgstr ""
msgid "Cross-device link"
msgstr ""
msgid "Read-only file system"
msgstr ""
msgid "Directory not empty"
msgstr ""
msgid "Connection reset by peer"
msgstr ""
msgid "Operation timed out"
msgstr ""
msgid "Connection refused"
msgstr ""
msgid "Host is down"
msgstr ""
msgid "Host is unreachable"
msgstr ""
msgid "Address in use"
msgstr ""
msgid "Broken pipe"
msgstr ""
msgid "I/O error"
msgstr ""
msgid "No such device or address"
msgstr ""
msgid "Block device required"
msgstr ""
msgid "No such device"
msgstr ""
msgid "Not a directory"
msgstr ""
msgid "Is a directory"
msgstr ""
msgid "Text file busy"
msgstr ""
msgid "Exec format error"
msgstr ""
msgid "Invalid argument"
msgstr ""
msgid "Argument list too long"
msgstr ""
msgid "Symbolic link loop"
msgstr ""
msgid "Filename too long"
msgstr ""
msgid "Too many open files in system"
msgstr ""
msgid "No file descriptors available"
msgstr ""
msgid "Bad file descriptor"
msgstr ""
msgid "No child process"
msgstr ""
msgid "Bad address"
msgstr ""
msgid "File too large"
msgstr ""
msgid "Too many links"
msgstr ""
msgid "No locks available"
msgstr ""
msgid "Resource deadlock would occur"
msgstr ""
msgid "State not recoverable"
msgstr ""
msgid "Previous owner died"
msgstr ""
msgid "Operation canceled"
msgstr "Operation cancelled"
msgid "Function not implemented"
msgstr ""
msgid "No message of desired type"
msgstr ""
msgid "Identifier removed"
msgstr ""
msgid "Device not a stream"
msgstr ""
msgid "No data available"
msgstr ""
msgid "Device timeout"
msgstr ""
msgid "Out of streams resources"
msgstr ""
msgid "Link has been severed"
msgstr ""
msgid "Protocol error"
msgstr ""
msgid "Bad message"
msgstr ""
msgid "File descriptor in bad state"
msgstr ""
msgid "Not a socket"
msgstr ""
msgid "Destination address required"
msgstr ""
msgid "Message too large"
msgstr ""
msgid "Protocol wrong type for socket"
msgstr ""
msgid "Protocol not available"
msgstr ""
msgid "Protocol not supported"
msgstr ""
msgid "Socket type not supported"
msgstr ""
msgid "Not supported"
msgstr ""
msgid "Protocol family not supported"
msgstr ""
msgid "Address family not supported by protocol"
msgstr ""
msgid "Address not available"
msgstr ""
msgid "Network is down"
msgstr ""
msgid "Network unreachable"
msgstr ""
msgid "Connection reset by network"
msgstr ""
msgid "Connection aborted"
msgstr ""
msgid "No buffer space available"
msgstr ""
msgid "Socket is connected"
msgstr ""
msgid "Socket not connected"
msgstr ""
msgid "Cannot send after socket shutdown"
msgstr ""
msgid "Operation already in progress"
msgstr ""
msgid "Operation in progress"
msgstr ""
msgid "Stale file handle"
msgstr ""
msgid "Remote I/O error"
msgstr ""
msgid "Quota exceeded"
msgstr ""
msgid "No medium found"
msgstr ""
msgid "Wrong medium type"
msgstr ""
msgid "No error information"
msgstr ""
msgid "Sun"
msgstr "dom"
msgid "Mon"
msgstr "lun"
msgid "Tue"
msgstr "mar"
msgid "Wed"
msgstr "mie"
msgid "Thu"
msgstr "jue"
msgid "Fri"
msgstr "vie"
msgid "Sat"
msgstr "sab"
msgid "Sunday"
msgstr "domingo"
msgid "Monday"
msgstr "lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "miercoles"
msgid "Thursday"
msgstr "jueves"
msgid "Friday"
msgstr "viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "sabado"
msgid "Jan"
msgstr "en"
msgid "Feb"
msgstr "feb"
msgid "Mar"
msgstr "mar"
msgid "Apr"
msgstr "abr"
msgid "May"
msgstr "may"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgid "Jul"
msgstr "jul"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
msgid "Oct"
msgstr "oct"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "dec"
msgid "January"
msgstr "enero"
msgid "February"
msgstr "febrero"
msgid "March"
msgstr "marzo"
msgid "April"
msgstr "abril"
msgid "June"
msgstr "junio"
msgid "July"
msgstr "julio"
msgid "August"
msgstr "augosto"
msgid "September"
msgstr "septiembre"
msgid "October"
msgstr "octubre"
msgid "November"
msgstr "noviembre"
msgid "December"
msgstr "diciembre"
msgid "AM"
msgstr ""
msgid "PM"
msgstr ""
msgid "%a %b %e %T %Y"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strptime.c:54
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:86
msgid "%m/%d/%y"
msgstr "%d-%m-%y"
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strptime.c:106
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:130
msgid "%H:%M"
msgstr ""
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strptime.c:115
#: ../musl/musl-1.1.14/src/time/strftime.c:143
msgid "%H:%M:%S"
msgstr ""
msgid "%I:%M:%S %p"
msgstr ""
msgid "0123456789"
msgstr ""
msgid "%a %b %e %T %Y %Z"
msgstr ""
msgid "^[yY]"
msgstr ""
msgid "^[nN]"
msgstr ""
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "."
msgstr ","
msgid "Name does not resolve"
msgstr ""
msgid "Try again"
msgstr ""
msgid "Non-recoverable error"
msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr ""
msgid "Unrecognized address family or invalid length"
msgstr "Unrecognised address family or invalid length"
msgid "Unrecognized socket type"
msgstr "Unrecognised socket type"
msgid "Unrecognized service"
msgstr "Unrecognised service"
msgid "System error"
msgstr ""
msgid "Overflow"
msgstr ""
msgid "No match"
msgstr ""
msgid "Invalid regexp"
msgstr ""
msgid "Unknown collating element"
msgstr ""
msgid "Unknown character class name"
msgstr ""
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""
msgid "Missing ']'"
msgstr ""
msgid "Missing ')'"
msgstr ""
msgid "Missing '}'"
msgstr ""
msgid "Invalid contents of {}"
msgstr ""
msgid "Invalid character range"
msgstr ""
msgid "Repetition not preceded by valid expression"
msgstr ""
msgid "Hangup"
msgstr ""
msgid "Interrupt"
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
msgid "Illegal instruction"
msgstr ""
msgid "Trace/breakpoint trap"
msgstr ""
msgid "Aborted"
msgstr ""
msgid "Bus error"
msgstr ""
msgid "Arithmetic exception"
msgstr ""
msgid "Killed"
msgstr ""
msgid "User defined signal 1"
msgstr ""
msgid "Segmentation fault"
msgstr ""
msgid "User defined signal 2"
msgstr ""
msgid "Alarm clock"
msgstr ""
msgid "Terminated"
msgstr ""
msgid "Stack fault"
msgstr ""
msgid "Child process status"
msgstr ""
msgid "Continued"
msgstr ""
msgid "Stopped (signal)"
msgstr ""
msgid "Stopped"
msgstr ""
msgid "Stopped (tty input)"
msgstr ""
msgid "Stopped (tty output)"
msgstr ""
msgid "Urgent I/O condition"
msgstr ""
msgid "CPU time limit exceeded"
msgstr ""
msgid "File size limit exceeded"
msgstr ""
msgid "Virtual timer expired"
msgstr ""
msgid "Profiling timer expired"
msgstr ""
msgid "Window changed"
msgstr ""
msgid "I/O possible"
msgstr ""
msgid "Power failure"
msgstr ""
msgid "Bad system call"
msgstr ""
