blob: fcf0a5df0110af5d4d97de91ea48ece0626ac7b9 (
plain) (
tree)
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-11 11:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Language: ru\n"
"X-Source-Language: C\n"
#: ../locale.c:52
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-a | -m] [FORMAT] name...\n"
"\n"
"\t-a, --all-locales\tWrite names of all available locales\n"
"\t-m, --charmaps\tWrite names of available charmaps\n"
"\n"
"FORMAT:\n"
"\t-c, --category-name\tWrite names of selected categories\n"
"\t-k, --keyword-name\tWrite names of selected keywords\n"
msgstr ""
"Использование: %s [-a | -m] [ФОРМАТ] название...\n"
"\n"
"\t-a, --all-locales\tВывести названия всех доступных языков\n"
"\t-m, --charmaps\tВывести названия всех доступных клавиатур\n"
"\n"
"ФОРМАТ:\n"
"\t-c, --category-name\tВывести названия выбранных категорий\n"
"\t-k, --keyword-name\tВывести названия выбранных ключевых слов\n"
#: ../locale.c:92
#, c-format
msgid "Unknown option.\n"
msgstr "Неизвестная опция.\n"
#: ../locale.c:97
#, c-format
msgid "This should never happen!\n"
msgstr "Этого не должно произойти!\n"
#: ../locale.c:202
#, c-format
msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
msgstr "Невозможно установить LC_CTYPE на локаль по умолчанию"
#: ../locale.c:204
#, c-format
msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
msgstr "Невозможно установить LC_MESSAGES на локаль по умолчанию"
#: ../locale.c:212
#, c-format
msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
msgstr "Невозможно установить LC_COLLATE на локаль по умолчанию"
#: ../locale.c:229
#, c-format
msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
msgstr "Невозможно установить LC_ALL на локаль по умолчанию"
|
